15 jaar later: tijd voor de pijnlijke waarheid over You’re Beautiful van James Blunt

You're beautiful. You're beautiful, it's true... Maar wat niet zo true is, is het beeld dat je waarschijnlijk van de hit van James Blunt hebt. Heb je ook altijd gedacht dat de track een gevoelig liefdeslied is over een man die zingt over een mooie vrouw in de metro? Dan heb je het mooi mis!

Het is alweer 15 jaar geleden dat You're Beautiful op #1 stond in de hitlijsten. Het werd James’ internationale doorbraak en betekende het begin van een jarenlange carrière met een heleboel ‘ellendige nummers’, zoals hij het zelf zegt.

Als je weleens een interview met de Britse zanger hebt gezien of gelezen, dan weet je waarschijnlijk wel dat hij zich niet schaamt voor z’n mening. En vooral niet voor de mening over z’n eigen muziek. Hij is er soms namelijk niet zo positief over.

You’re Beautiful is géén romantisch nummer

Over You’re Beautiful bestaat nog altijd een groot misverstand, vertelde James de afgelopen jaren in interviews. En dat is dat mensen denken dat het een romantisch nummer is, ideaal voor bijvoorbeeld bruiloften. Mensen die dat denken zijn op z’n zachtst gezegd niet goed wijs, vindt James.

‘Het nummer gaat over een gozer die knetterhigh in de metro zit en andermans vriendin stalkt’, zei hij in de Amerikaanse tv-show BUILD. ‘Een beetje eng, hij zou eigenlijk opgesloten moeten worden in de gevangenis. Maar jullie vinden het een heel romantisch nummer, ik vind je raar als je dat denkt.’

In een interview met The Huffington Post voegde hij daaraan toe dat mensen die You’re Beautiful op hun bruiloft opzetten niet goed snik zijn. ‘Die mensen zijn f*cked up. […] Ik ben gelabeld met dingen als Oh, James Blunt. Is hij niet die softe romanticus? F*ck dat! Dat ben ik niet.’

Flying of f*cking high?

Waar de verwarring vandaan komt? Daarvoor moet je heel goed luisteren naar de lyrics. De verklaring zit in één woord dat is geschrapt in de videoclip en dat je meestal ook niet op de radio hoort. In de originele versie van het nummer zingt James in het tweede couplet:

F*cking wordt meestal vervangen door flying, waardoor het klinkt alsof James vooral heel blij is. Alsof hij letterlijk in de wolken is om deze vrouw te zien in de metro. Maar f*cking high is toch wel iets heel anders en als je die zin hoort, dan krijgt het nummer natuurlijk een compleet andere lading.

En dan is er nog deze zin aan het eind:

Als die zin uit de mond komt van iemand die zo high als een vliegtuig in de metro zit, dan is-ie een stuk tragischer dan bij een nuchtere vent die onschuldig zit te flirten. En zie je de videoclip erbij, dan is het drama compleet. James springt aan het eind in zee, waarschijnlijk niet met het idee om er ooit nog uit te komen.

Treur niet

Mocht je ervan balen dat misschien wel je favoriete nummer aller tijden niet blijkt te betekenen wat je dacht, check dan even de video hieronder. Het is een fragment uit de Britse tv-show The Graham Norton Show, waar James Blunt een paar jaar geleden te gast was. In anderhalve minuut maakt James je weer vrolijk! 😄

Krijg jij ook geen genoeg van hits uit de jaren 1990, 2000 en 2010? Luister dan eens naar Greatest Hits, het ochtendprogramma van Mark Labrand op Radio 538! Mark draait elke werkdag tussen 10:00 en 12:00 uur de lekkerste hits van vandaag én de afgelopen decennia.

Foto: James Blunt - You're Beautiful. Bron: YouTube/James Blunt