Baby, calm down, calm down girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown… 🎶 Het is één van de zomerhits van dit jaar: Calm Down van Rema. Je zingt ‘m ongetwijfeld van voor tot achter mee, maar waar gaat de track eigenlijk over? Radio 538 zocht het uit in deze gloednieuwe Trending Track! 👇Vrijdag wist de 22-jarige Divine Ikubor, zoals Rema echt heet, voor het eerst plek #2 van de 538 TOP 50 te pakken. Het is nog even afwachten of hij de komende weken op #1 komt, maar alles wijst erop. De track van de Nigeriaanse zanger gaat namelijk al wéken hard. Calm Down is de eerste single die hij heeft uitgebracht van zijn studioalbum Rave & Roses en zijn eerste hit in Nederland tot nu toe. Waar gaat Calm Down over?Calm Down is een typisch liefdesliedje, waarin Rema zingt over hoe gek hij op een meisje is dat hij ziet op een huisfeestje. Ze is anders dan alle andere vrouwen, namelijk veel rustiger. Hij moet zichzelf dwingen om kalm te blijven, want ze maakt hem verliefd tot over zijn oren (aha, vandaar de titel). Er is alleen één ding: het meisje lijkt zelf niet zo geïnteresseerd in Rema; she no wan follow.Er zitten vast en zeker een aantal zinnen in die je zo kan meezingen, maar waarschijnlijk ook wat woorden die je niet herkent. Dat komt omdat het Afrobeat-nummer Pidgin bevat (een mix van verschillende talen en accenten, waaronder Yoruba en Bini).RefreinAan het begin van de track zingt Rema: ‘Baby, calm down, calm down girl, this your body e put in my heart for lockdown, for lockdown, oh, lockdown’. Wat hij hiermee bedoelt, is dat zijn hart stopt met werken zoals het zou moeten omdat hij zó ondersteboven is van het meisje. Zijn hart is in lockdown en hij wordt dus fysiek ziek van verliefdheid. Het gaat dus niet over de corona lockdown, zoals je misschien zou denken. Vervolgens beschrijft hij aan de hand van Fanta (populairste drankje in West-Afrika), hoe sweet hij zijn meisje vindt. ‘Girl, you sweet like Fanta, ooh, Fanta, ooh.’ De volgende zin is ‘If I tell you say, "I love you", you no dey form yanga.’ Dat betekent: als ik zeg dat ik van je hou, moet je stoppen met hard-to-get doen. Couplet 1Tot nu toe geen succes voor Rema, want als hij achter haar gaat dansen, voelt ze zijn vibe totaal niet: ‘Then I start to feel her bum bum uh, but she dey give me small small uh.’ Maar hij geeft de moed niet op: ‘I know say she sabi pass that one uh.’ Hiermee bedoelt hij dat ze zich inhoudt. Ze is waarschijnlijk onzeker omdat haar vriendinnen om haar heen hangen als plakkerige kauwgum: ‘But se feeling insecure, cause her friend go dey gum her like chewing gum.’ Couplet 2Na het feestje besluit Rema naar huis te gaan om te gaan slapen. Als hij wakker wordt, is het meisje nog steeds in zijn gedachten… ‘As I reach my house I say make I rest small. As me I wake up na she dey my mind.’ Na twee dagen loopt Rema nog steeds met zijn hoofd in de wolken rond. Hij besluit dat het zo niet langer kan en besluit haar op te bellen. ‘Day 1, day 2, I no fit focus. Na so me I call am say make we link up’. Als het niks wordt, is het voor Rema klaar met de liefde, want al veel meisjes hebben zijn hart gebroken. 💔 ‘Shebi you feel my pain?’ Schatje, voel je mijn pijn? Remix met Selena Gomez Vorige week postte Selena Gomez een backstage-video van haar en Rema in de studio. ‘Excited for this one!’ schreef ze erbij. Afgelopen vrijdag was het zover en kwam de nieuwe versie van Calm Down uit. In deze remix hoor je de andere kant van het verhaal; Selena zingt vanuit het meisje waar Rema zo verliefd op is. ‘Baby show me that you can calm down. Dance with me and take the lead now.’ Fans reageren alles behalve calm op deze samenwerking en wij snappen waarom! Wat denk jij: staat Rema straks met twee versies van Calm Down in de 538 Top 50? Het zou zomaar kunnen!DELTA is dé glasvezelexpert van Nederland, met het snelste glasvezelinternet zodat je geen moment hoeft te missen. Dat betekent onbeperkt streamen, Trending Tracks checken en natuurlijk Radio 538 luisteren. Dat razendsnelle internet van DELTA kan trouwens met of zonder tv of mobiel. Benieuwd of DELTA beschikbaar is in jouw regio? Doe de postcodecheck op delta.nl.Foto: Rema - Calm Down. Bron: YouTube.com/Rema
