Wat zingt Aya Nakamura nou eigenlijk in Djadja?

Het is in korte tijd de állergrootste hit van Nederland geworden: Djadja van Aya Nakamura. De kans is groot dat je kort geleden nog nooit van de Franse zangeres had gehoord, maar je haar track nu helemaal mee kan zingen probeert te zingen.

Met de nadruk op probeert, want waar gaat Djadja nou eigenlijk over? Omdat de meeste Nederlanders niet verder komen dan _bonjour, merci_en_croissant,_hebben we een vertaling losgelaten op deze dikke hit. En wat blijkt? Het is alles behalve een zoetsappig liefdeslied, want Aya zet haar (ex-)schatje Djadja flink op z’n plek!