'Alane ma jie woemaaaa?!' Hier gaat Alane van Robin Schulz en Wes over
Nieuws
29 juli 2020, 16:53
Hij lijkt zo makkelijk mee te zingen, totdat je het een keer probeert. De 23 jaar oude wereldhit Alane van Wes is door dj Robin Schulz in een nieuw jasje gestoken, waardoor hij weer jaren mee kan. Maar net als in de jaren 90 is de track nog steeds onverstaanbaar. Hoe dat komt? Het wordt gezongen in Kameroens Duala!
Nou kan de gemiddelde Nederlander best een woordje (steenkolen)Engels, Duits en Frans. En bier bestellen aan de Spaanse Costa’s lukt meestal ook nog wel. Maar de kans dat je één van de in totaal 250(!) talen verstaat die in het Centraal-Afrikaanse land Kameroen gesproken worden, is wel heel erg klein.
Eerste couplet
Sôh ndêri nsang hé
Er is een liefde
Mi ni ya sôh ndé
Een gevoel, zo sterk
Bi ka mi nsanghé hé ngani mitou
Komt van boven naar de wereld
Mi kwa mi tchô a ndouh mi kwa hô yê
Waar jij, ik en alle natuur horen
Sôh ndêri nsang hé
Hier is een lied
Mi ni ya sôôh bêbi sôh ndé
Het hart in de muziek, zo mooi
Bi ka mi nsanghé hé ngani mitou
Een geluid van vreugde dat zo goddelijk is
Alanè Mba Yi Woumaaaaaaaa Wé
Kom en dans op een liefdeslied
Oh Tou Sôôôndé
Allemaal samen
Oh Maaaaaayê
Voor altijd
(2x)
Wéya nsénga lambo wé
Doe met de wereld mee in een liefdeslied
Wana wé ndé lambo
Mensen zingen, iedereen is vrij om te houden van
Sôh ndêri nsang hé
Er is een liefde
Mi ni mi ya sôôh bêbi sôh ndê
Een gevoel, zo sterk
Bi ka mi nsanghé - hé - hé ngani mitou
Komt van boven naar de wereld toe
Mi kwa mi tchô a ndoûh mi kwa hô yê
Waar jij, ik en de natuur horen
(Refrein 2x)
Wéya nsénga lambo wé
Doe met de wereld mee in een liefdeslied
Wana wé ndé lambo
Mensen zingen, iedereen is vrij om te houden van
Nê ma kani kasso
Wij horen op deze planeet
Nê ma kwa sê kwa
Hier en overal
Nê ma kwa ni kasso
De natuur is ons thuis
Nê ma kwa nê kâ
We delen het met iedereen
(2x)
Alanè mba yi woumaaaaaaaaaaaaaaaa
Kom en dans op een liefdeslied
Alanè mba yi woumaaaaaaaa wéh
Kom en dans op een liefdeslied
Oh tou sôôôndé
Allemaal samen
Oh maaaaaayê
Voor altijd
Alanè mba yi woumaaaaaaaa wéh
Kom en dans op een liefdeslied
Oh tou sôôôndé
Allemaal samen
Oh maaaaaayê
Voor altijd
Wéya nsénga wé
Doe met de wereld mee in een liefdeslied
Wana wé ndé lambo
Mensen zingen, iedereen is vrij om te houden van
Wéya nsénga wé
Doe met de wereld mee in een liefdeslied
Wana wé ndé lambo
Mensen zingen, iedereen is vrij om te houden van
Ontvang onze nieuwsbrief
Meld je aan om wekelijks onze nieuwsbrief te ontvangen. Je kan je altijd uitschrijven. Persoonsgegevens worden verwerkt in overeenstemming met de Privacyverklaring van Talpa Network.
